Yea indeed! His Sustainer did see all that was in him

Yes ˹they would˺! Surely their Lord has always been All-Seeing of them.

Yes he will! His Lord was always watching him.

balā inna rabbahu kāna bihi baṣīra

Yes! Indeed, his Lord was of him All-Seer.

Yea indeed! His Sustainer did see all that was in him

Nay, but lo! his Lord is ever looking on him

Nay, nay! for his Lord was (ever) watchful of him

Yes ˹they would˺! Surely their Lord has always been All-Seeing of them.

Yes he will! His Lord was always watching him.

But he will indeed! His Lord was ever watching him

Yea! surely his Lord does ever see him

Yea! Truly, his Lord had been seeing him.

Nevertheless his Lord had still been Observing him!

Yes! Surely, their Lord was watching (over their misdeeds)!

Nay! Truly his Lord was watchful of him

Yes! Verily, his Nourisher-Sustainer remained a Strict Watch over him (throughout his worldly span of life)

Yet, surely his Lord was ever watching

In fact, his Lord was watching him

Yes indeed, his Lord has been Ever-Beholding (of) him

This is a fact. Their Lord is Well-Aware of (all that they do)

No! Indeed his Lord was watchful over him

Nay, but behold, his Lord did see all his mettle. ('Bihi' = In him = His true worth = His mettle)

Why not? His Lord was (always) watching all his deeds

But, for sure! His Lord was (always) watchful of him

But yes! Indeed, his Lord was ever of him, Seeing

No, He is ever seeing of him

indeed he will! His Lord was watching him

Yea! his Lord had ever been beholding him

Why not? His Lord was always watching him

But in fact his Lord was always watching him!

No indeed! Rather, his Lord was ever seeing him

Yes indeed, his Lord sees him best

Nay, nay! Verily, his Lord did watch him

Yes, his Master was indeed watching him

No, no, for his Lord was watchful of him

Yes, His Lord was watching him

But no; (how would he not revert)? His Lord was ever watching him

No,He is ever seeing of him.

Yes indeed! His Lord had kept a watch over him

Yes, why not! undoubtedly, his Lord is seeing him.

Yes indeed, his Lord was Seer of him

Yes indeed, his Lord was ever watching him

Yea, surely his Lord is ever Seer of him

Yes/certainly, that truly his Lord was seeing/knowing with (of) him

Indeed his Lord was watching him

Surely yes, why not? Indeed his Lord is seeing him

Yea ! surely, his Lord was ever Watchful of him

Why not! Indeed, his Lord is ever watching him

Yet he did (return to God to account for his deeds), surely his Lord was ever watchful of him

Yes! Verily, his Lord has been ever beholding him

Yes indeed; his Lord had sight of him

Yea verily; but his Lord beheld him

Yea, verily, his Lord on him did look

Yea, but his Lord beheld him

Yes; but his Lord was ever watching him

How senseless! Truly, the Lord was always watching him/her.

Nevertheless his Lord had still been Observing him!

Yes, indeed; his Lord was watching over him.

But no! Indeed, his Rabb was Basir within him!

"No, never! For his Lord was always watching over him."

Yes indeed! Surely his Lord was (ever) watchful of hi

But in effect Allah, his Creator had kept him in view and was fully aware of his actions

Why not, his Fosterer was certainly seeing him.

Nay, nay! for his Lord was (ever) watchful of him

Yes! Indeed, his Lord was of him All-Seer